Termini di utilizzo
Ultimo aggiornamento: 1° novembre 2025
Zhuhai Pantum Electronics Co., Ltd. e le sue affiliate attuali e future (“LICENZIANTE”) SONO DISPOSTE A CONCEDERE IN LICENZA IL SERVIZIO ALLA PERSONA O ENTITÀ CHE RICEVE IL SERVIZIO (“UTENTE”) SOLO A CONDIZIONE CHE L’UTENTE ACCETTI TUTTI I TERMINI CONTENUTI NEI PRESENTI TERMINI DI UTILIZZO (“TERMINI”) E NEL LORO ALLEGATO, L’INFORMATIVA SULLA PRIVACY “PANTUM” (“INFORMATIVA SULLA PRIVACY”). SI PREGA DI LEGGERE I PRESENTI TERMINI PRIMA DI UTILIZZARE IL NOSTRO SERVIZIO. L’UTILIZZO DEL NOSTRO SERVIZIO INDICA CHE L’UTENTE HA LETTO E ACCETTATO I PRESENTI TERMINI. NON PUOI UTILIZZARE IL NOSTRO SERVIZIO SE NON ACCETTI I PRESENTI TERMINI.
AVVISO IMPORTANTE: La SEZIONE 11 È UNA DISPOSIZIONE VINCOLANTE IN MATERIA DI LEGGE APPLICABILE E ARBITRATO E SPECIFICA LA RINUNCIA DA PARTE DELL’UTENTE AL DIRITTO DI PARTECIPARE AD AZIONI COLLETTIVE O ARBITRATI COLLETTIVI PER CONTROVERSIE IN QUALSIASI GIURISDIZIONE.
1. Proprietà
L’Utente riconosce e accetta che il Servizio costituisce un prezioso segreto commerciale del Licenziante e dei suoi terzi licenzianti e che il Licenziante o i suoi terzi licenzianti detengono in via esclusiva tutti i diritti d’autore, nazionali ed esteri, e gli altri diritti di proprietà intellettuale sul Servizio e relativi al Servizio. Salvo quanto espressamente concesso in licenza all’Utente nei presenti Termini, tutti i diritti sul Servizio e relativi al Servizio, nonché tutti i diritti di proprietà intellettuale ad esso inerenti, sono riservati al Licenziante e ai suoi terzi licenzianti. Nessun titolo o diritto di proprietà sul Servizio viene trasferito all’Utente.
2. Licenza
Dopo l’accettazione dei presenti Termini, e per tutta la loro durata, il Licenziante concede all’Utente, che accetta, una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile e personale per utilizzare il Servizio esclusivamente per le proprie ordinarie finalità commerciali o personali.
3. Limitazioni
(a) L’Utente non dovrà, né permetterà ad altri di modificare, editare, copiare, riprodurre, creare opere derivate, effettuare attività di reverse engineering, alterare, migliorare o in qualsiasi modo sfruttare in qualunque forma il Servizio, senza il previo consenso scritto del Licenziante.
(b) L’Utente non dovrà esportare o riesportare il Servizio (o qualsiasi sua parte), in qualsiasi forma, in violazione delle restrizioni all’esportazione previste dal governo del proprio Paese.
(c) L’Utente dovrà rispettare tutte le ulteriori limitazioni e restrizioni relative al Servizio che potranno essere indicate nella documentazione correlata.
4. Collegamenti a siti web di terzi
Il nostro Servizio può fornire collegamenti a siti web di terzi. Se utilizzi tali collegamenti, lascerai il nostro Servizio. Il Licenziante non controlla alcun sito web di terzi e non è responsabile per alcun sito web di terzi. Se decidi di accedere a uno qualsiasi dei siti web di terzi collegati dal nostro Servizio, sarai considerato soggetto alle informative sulla privacy di tali terze parti. Il Licenziante non rilascia alcuna dichiarazione in merito a tali terze parti.
5. Consenso all’utilizzo dei dati
L’Utente riconosce e accetta che il Licenziante possa raccogliere e utilizzare le informazioni fornite dall’Utente; il Licenziante e le sue affiliate raccoglieranno dall’Utente esclusivamente le informazioni necessarie a fornirgli i servizi. Eventuali dati e informazioni personali di persone fisiche raccolti in tal modo sono trattati in conformità con l’Informativa sulla Privacy del Licenziante. L’Informativa sulla Privacy costituisce un allegato alle presenti Condizioni e produce i medesimi effetti giuridici delle presenti Condizioni. Fatto salvo il solo scopo di fornirti i servizi, il Licenziante non utilizzerà i dati in modo tale da consentire la tua identificazione personale.
6. ESCLUSIONE DI GARANZIA
IL SERVIZIO NON È GARANTITO ED È FORNITO “COSÌ COM’È” (“AS IS”) E SENZA ALCUNA GARANZIA, DICHIARAZIONE O ASSICURAZIONE DI ALCUN TIPO, ESPRESSA O IMPLICITA, DI LEGGE O DI ALTRA NATURA, IVI INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, DI TITOLARITÀ, DI NON VIOLAZIONE DI DIRITTI DI TERZI, NONCHÉ QUALSIASI GARANZIA CHE POSSA DERIVARE DA PRASSI, USI COMMERCIALI O ABITUDINI NEGOZIALI. IL LICENZIANTE NON DICHIARA, GARANTISCE O ASSICURA CHE IL FUNZIONAMENTO DEL SERVIZIO SARÀ ININTERROTTO O ESENTE DA ERRORI, NÉ CHE SARÀ COMPATIBILE CON L’AMBIENTE DI ELABORAZIONE DATI DA TE UTILIZZATO, NÉ CHE EVENTUALI DIFETTI POSSANO O SARANNO CORRETTI. La giurisdizione competente potrebbe non consentire l’esclusione di determinate garanzie implicite; di conseguenza, le esclusioni di responsabilità di cui sopra potrebbero non trovare applicazione nei tuoi confronti. Potresti godere di altri diritti legali riconosciuti dalla giurisdizione competente.
7. LIMITAZIONE DEI RIMEDI
La responsabilità complessiva del Licenziante per tutte le perdite e i danni derivanti da o connessi alle presenti Condizioni, ivi inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, quelli derivanti da responsabilità contrattuale, extracontrattuale (incluse azioni basate su negligenza, responsabilità oggettiva e condotta dolosa e/o intenzionale), da garanzia, manleva o da qualsiasi altra teoria di responsabilità, e sia in caso di mancata fornitura o esecuzione, sia in relazione alla progettazione, prestazioni, uso, difetti o malfunzionamenti del SERVIZIO, e costituendo il tuo unico ed esclusivo rimedio, sarà limitata all’importo di USD 5,00 (cinque dollari statunitensi). IN NESSUN CASO IL LICENZIANTE O I SUOI LICENZIANTI TERZI O LE RISPETTIVE SOCIETÀ AFFILIATE, FORNITORI, DISTRIBUTORI O RIVENDITORI SARANNO RESPONSABILI PER MANCATO GUADAGNO, PERDITA DI DATI, INTERRUZIONE DELL’ATTIVITÀ O PER QUALSIASI DANNO INDIRETTO, CONSEQUENZIALE, INCIDENTALE, COLLATERALE, ESEMPLARE, PUNITIVO, DA AFFIDAMENTO O SPECIALE CONNESSO ALL’USO O ALL’IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE IL SERVIZIO O CHE NE DERIVI, ANCHE QUALORA TALI DANNI FOSSERO PREVEDIBILI O IL LICENZIANTE, I SUOI LICENZIANTI O I SUOI RIVENDITORI AUTORIZZATI SIANO STATI INFORMATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI, O IN RELAZIONE A QUALSIASI DOMANDA DA TE PROPOSTA BASATA SU PRETESE DI TERZI, INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE TALE DOMANDA SIA FONDATA SU RESPONSABILITÀ CONTRATTUALE, EXTRACONTRATTUALE (IVI INCLUSA LA NEGLIGENZA, LA RESPONSABILITÀ OGGETTIVA E LA CONDOTTA DOLOSA E/O INTENZIONALE), SU GARANZIA, MANLEVA O SU QUALSIASI ALTRA TEORIA DI RESPONSABILITÀ. RICONOSCI E ACCETTI CHE (A) LE LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ PREVISTE NELLE PRESENTI CONDIZIONI COSTITUISCONO UN INDUCEMENTO PREZIOSO E NECESSARIO AFFINCHÉ IL LICENZIANTE TI CONCEDA LA LICENZA D’USO DEL SERVIZIO E (B) TALI LIMITAZIONI NON COMPORTERANNO IL MANCATO RAGGIUNGIMENTO DELLO SCOPO ESSENZIALE DELLE PRESENTI CONDIZIONI PER ASSENZA DI RIMEDI O PER QUALSIASI ALTRO MOTIVO. La giurisdizione competente potrebbe non consentire alcune limitazioni di responsabilità, pertanto le esclusioni di responsabilità di cui sopra potrebbero non applicarsi a te. Potresti godere di altri diritti legali nella giurisdizione competente.
8. Clausola sui diritti limitati
RICONOSCI CHE IL SERVIZIO È UN SERVIZIO COMMERCIALE SVILUPPATO CON FONDI PRIVATI. I tuoi diritti di utilizzo, duplicazione o divulgazione del Servizio sono limitati dalle presenti Condizioni. Nel caso in cui l’utente finale sia un’agenzia del Governo degli Stati Uniti, l’uso, la duplicazione e la divulgazione saranno limitati come qui previsto, nella misura massima consentita, a seconda dei casi, dal Defense Federal Acquisition Regulation Supplement (DFARS) o dal Federal Acquisition Regulation (FAR).
9. Risoluzione
Puoi interrompere l’utilizzo del Servizio in qualsiasi momento. La tua licenza ad utilizzare il Servizio terminerà immediatamente e automaticamente, senza preavviso, qualora tu non rispetti rigorosamente le presenti Condizioni. Alla cessazione della presente licenza, dovrai immediatamente interrompere qualsiasi utilizzo del Servizio.
10. Varie
Le presenti Condizioni possono essere modificate esclusivamente per iscritto, mediante documento sottoscritto da te e da un dirigente autorizzato del Licenziante. Qualora una qualsiasi disposizione delle presenti Condizioni fosse, per qualsiasi motivo, ritenuta illegale o inapplicabile da un tribunale competente, le restanti disposizioni continueranno a rimanere pienamente valide ed efficaci, e la disposizione invalida sarà limitata o modificata nella misura necessaria a renderla applicabile.
11. LEGGE APPLICABILE E FORO COMPETENTE
11.1 Le presenti Condizioni sono disciplinate e interpretate in conformità alle leggi della Repubblica Popolare Cinese, senza applicazione dei principi in materia di conflitto di leggi.
11.2 Qualsiasi controversia derivante da o connessa alle presenti Condizioni sarà sottoposta alla Shenzhen Court of International Arbitration (SCIA) per essere risolta mediante arbitrato. Tale procedimento arbitrale sarà condotto a Shenzhen in conformità al vigente regolamento arbitrale della SCIA. Il collegio arbitrale sarà composto da un unico arbitro e la lingua del procedimento arbitrale sarà l’inglese.
11.3 RINUNCIA AD AZIONI COLLETTIVE E ARBITRATI COLLETTIVI. TU E IL LICENZIANTE CONVENITE CHE CIASCUNA PARTE POTRÀ PROMUOVERE CONTRO L’ALTRA SOLO AZIONI A TITOLO INDIVIDUALE E NON IN QUALITÀ DI ATTORE O MEMBRO DI UNA CLASSE IN QUALSIASI AZIONE COLLETTIVA O RAPPRESENTATIVA, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, LE CLASS ACTION FEDERALI O STATALI O GLI ARBITRATI COLLETTIVI. LE AZIONI DI CLASSE, GLI ARBITRATI COLLETTIVI, LE AZIONI PROMOSSE DA PRIVATI IN QUALITÀ DI PROCURATORE GENERALE (“PRIVATE ATTORNEY-GENERAL ACTIONS”) E QUALSIASI ALTRO PROCEDIMENTO IN CUI UNA PARTE AGISCA IN QUALITÀ RAPPRESENTATIVA NON SONO CONSENTITI. PERTANTO, AI SENSI DELLE PROCEDURE ARBITRALI DESCRITTE NELLA PRESENTE SEZIONE, L’ARBITRO NON POTRÀ RIUNIRE NÉ CONSOLIDARE LE PRETESE DI PIÙ PARTI SENZA IL CONSENSO SCRITTO DI TUTTE LE PARTI INTERESSATE DAL PROCEDIMENTO ARBITRALE.
11.4 LA SEZIONE 11.3 SI APPLICHERÀ SEMPRE, INDIPENDENTEMENTE DALLA LEGGE E DALLA GIURISDIZIONE EFFETTIVAMENTE APPLICABILI.
Informativa sulla Privacy “PANTUM”
Ultimo aggiornamento: 1° novembre 2025
Pantum riconosce l’importanza della tua privacy ed è impegnata a proteggerla. Ti informeremo su come trattiamo i tuoi dati e le tue informazioni personali tramite la presente informativa sulla privacy (“Informativa”). Ai fini della presente Informativa, i termini “Pantum”, “noi”, “ci” e “nostro/a/i/e” si riferiscono a Zhuhai Pantum Electronics Co., Ltd. e alle sue affiliate attuali e future, così come definite dalla legge locale.
La presente Informativa si applica ai siti web o ai servizi da noi gestiti e per i quali non esista una specifica informativa sulla privacy relativa a determinati siti web o servizi, ecc. In caso di conflitto tra la presente Informativa e un’informativa sulla privacy specifica di un servizio, prevarrà quest’ultima.
Prima di iniziare a utilizzare i nostri servizi, ti preghiamo di leggere attentamente e comprendere la presente Informativa, in particolare le clausole evidenziate in grassetto, così da assicurarti di averla compresa appieno e di acconsentire ad essa prima dell’utilizzo.
La presente Informativa è principalmente destinata a illustrarti:
I. Modalità di raccolta e utilizzo delle tue informazioni da parte di “PANTUM”
II. Modalità di conservazione e divulgazione delle tue informazioni da parte di “PANTUM”
III. Modalità di protezione delle tue informazioni da parte di “PANTUM”
IV. Modalità di gestione da parte di “PANTUM” delle informazioni personali dei minori
V. Modalità di tutela dei tuoi diritti da parte di “PANTUM”
VI. Modalità di trattamento transfrontaliero delle tue informazioni personali da parte di “PANTUM”
VII. Collegamenti a siti web di terze parti
VIII. Come contattarci
IX. Modifiche alla presente Informativa
I. Modalità di raccolta e utilizzo delle tue informazioni da parte di “PANTUM”
Raccogliamo le tue informazioni in conformità ai principi giuridici di liceità, legittimità, necessità e buona fede. Le categorie di dati personali che raccogliamo da te dipendono dai prodotti o servizi che scegli di utilizzare, ma possono includere le seguenti:
Informazioni che raccogliamo:
Utilizzeremo le tue informazioni per le seguenti finalità:
Se rifiuti di fornire le informazioni sopra indicate, non ti sarà impedito di continuare a navigare sul nostro sito web. Tuttavia, in alcuni casi non saremo in grado di fornirti i relativi servizi o di rispondere alle tue richieste in modo tempestivo. Non utilizzeremo le tue informazioni e i tuoi dati personali per scopi diversi da quelli qui indicati senza il tuo consenso.
È importante sottolineare che gli utilizzi sopra indicati coprono le principali modalità con cui utilizziamo le tue informazioni. Di tanto in tanto potremmo aggiornare le pagine del nostro sito web per fornirti servizi più diversificati. Quando desideriamo utilizzare le informazioni per finalità diverse da quelle descritte nel presente Accordo, oppure quando intendiamo utilizzare informazioni raccolte per uno scopo specifico, ti chiederemo nuovamente il consenso sotto forma di accordo scritto, avviso pop-up o modalità analoghe.
II. Modalità di conservazione e divulgazione delle tue informazioni da parte di “PANTUM”
1. Periodo di conservazione
Conserveremo le tue informazioni personali per il periodo necessario al conseguimento delle finalità descritte nella presente Informativa, salvo che un periodo di conservazione più lungo sia richiesto dalla legge. Alla scadenza dei suddetti periodi di conservazione, provvederemo a cancellare o anonimizzare i tuoi dati personali.
2. Condivisione e divulgazione delle informazioni
1) In base alla necessità di soddisfare il bisogno di fornirti i servizi richiesti, accetti che possiamo fornire le tue informazioni alle società affiliate, ai rivenditori o distributori, ai fornitori di servizi autorizzati di Pantum e a terze parti coinvolte in operazioni societarie. I nostri partner possono trovarsi sia all’interno che all’esterno del tuo Paese e si avvalgono di meccanismi previsti dalla legge per condividere o trasferire le informazioni oltre frontiera in modo lecito.
2) Potremmo divulgare i tuoi dati personali in uno qualsiasi dei seguenti casi:
• Per ottemperare a requisiti di legge o rispondere a procedimenti legali obbligatori (come un mandato di perquisizione o altro ordine del tribunale)
• Per tutelare i diritti legali o la sicurezza di Pantum (incluse le sue affiliate, i partner commerciali e/o i clienti). Questa clausola potrebbe essere invalida in alcuni Paesi (regioni) o giurisdizioni e, di conseguenza, potrebbe non applicarsi a te.
III. Modalità di protezione delle tue informazioni da parte di “PANTUM”
Al fine di proteggere i tuoi dati personali da accessi non autorizzati, uso improprio, divulgazione o alterazione, Pantum utilizzerà mezzi tecnici ragionevoli e appropriati, come procedure di crittografia, per mantenere sicure le informazioni raccolte e trattate su questo sito web. Tieni tuttavia presente che, sebbene adottiamo misure ragionevoli per proteggere le tue informazioni, nessun sito web, trasmissione di dati in rete, sistema informatico o connessione wireless è completamente sicuro.
IV. Modalità di gestione da parte di “PANTUM” delle informazioni personali dei minori
1. Il nostro sito web non raccoglie consapevolmente informazioni da bambini di età inferiore ai 13 anni (o all’età minima equivalente nella giurisdizione pertinente) e il presente sito non è rivolto a bambini di età inferiore ai 13 anni (o all’età minima equivalente nella giurisdizione pertinente).
2. Se hai meno di 13 anni, ti preghiamo di non fornire alcun dato personale tramite questo sito web.
3. Qualora questo sito riceva, tramite il presente prodotto, dati personali inviati da un minore di età inferiore ai 13 anni, provvederemo ad adottare immediatamente le misure necessarie per cancellare tali informazioni.
V. Modalità di tutela dei tuoi diritti da parte di “PANTUM”
Fatto salvo quanto previsto dalle leggi applicabili nella tua giurisdizione, potresti godere di diritti specifici in relazione ai tuoi dati personali. Ciò può includere in particolare i seguenti diritti:
1. Diritto di accesso
Salvo quanto diversamente previsto dalla legge, in qualità di utente che naviga su questo sito web, hai il diritto di ottenere i tuoi dati personali nei seguenti modi:
Puoi inviarci una richiesta di accesso ai tuoi dati personali via e‑mail ( privacy.eu@pantum.com) e, previa verifica della tua identità, risponderemo alla tua richiesta entro un termine ragionevole, tenendo conto della complessità delle informazioni richieste e delle prassi di settore in materia di consultazione delle informazioni.
2. Diritto di rettifica
1) Puoi reinserire le informazioni nella pagina corrispondente.
2) Puoi inviarci una richiesta di rettifica tramite e‑mail ( privacy.eu@pantum.com). Risponderemo alla tua richiesta di rettifica entro 5 giorni lavorativi.
3. Diritto alla cancellazione
Puoi chiederci di cancellare parte o tutti i tuoi dati inviandoci una e‑mail ( privacy.eu@pantum.com) nei seguenti casi:
- Se non hai più bisogno che ti forniamo alcun servizio professionale
- Se ritieni che il nostro trattamento dei tuoi dati personali violi le leggi e i regolamenti applicabili
- Se ritieni che abbiamo trattato i tuoi dati senza il tuo consenso.
- Se trattiamo i tuoi dati personali in violazione dell’accordo concluso con te.
Dopo aver ricevuto la tua e‑mail con la richiesta di cancellazione dei tuoi dati personali, ci impegniamo a effettuare le operazioni corrispondenti in risposta alla tua richiesta entro 3 giorni lavorativi.
4. Diritto di revocare il tuo consenso
Hai il diritto di revocare in qualsiasi momento il consenso precedentemente prestato al trattamento dei tuoi dati personali e puoi contattare PANTUM inviando un’e‑mail a privacy.eu@pantum.com per richiedere che PANTUM proceda in tal senso per tuo conto. Noi e il fornitore del sito web interromperemo il trattamento dei dati personali che avevi in precedenza acconsentito a trattare entro 5 giorni lavorativi. Tuttavia, ti informiamo che la revoca del consenso potrebbe influire sui servizi che ricevi da noi.
5. Diritto alla portabilità dei dati
Hai il diritto di ottenere una copia dei tuoi dati personali in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico e di trasmettere tali dati a un altro fornitore, o di farli trasmettere a un altro fornitore, in determinate circostanze.
6. Diritto alla limitazione del trattamento
In alcune circostanze limitate previste dalla legge, hai il diritto di limitare il trattamento dei tuoi dati. Ciò significa che i dati non saranno più utilizzati attivamente per le finalità originarie, ma saranno conservati per consentirci di esercitare i nostri legittimi diritti.
7. Diritto di opposizione
Hai il diritto di opporti in qualsiasi momento a qualsiasi trattamento basato su interessi legittimi, per motivi connessi alla tua situazione particolare. Qualora tu decida di opporti al trattamento dei tuoi dati personali, interromperemo il trattamento dei dati che ti riguardano, a meno che non siamo in grado di dimostrare motivi legittimi cogenti per proseguire tale trattamento che prevalgano sui tuoi interessi, diritti e libertà, oppure qualora il trattamento sia necessario per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria. Puoi opporti in qualsiasi momento, per qualsiasi motivo, alle attività di marketing diretto.
VI. Modalità di trattamento transfrontaliero delle tue informazioni personali da parte di “PANTUM”
Se, in ragione dei servizi forniti, avessimo la necessità di trasferire i tuoi dati personali oltre confine, adempiremo a tutti i requisiti legali applicabili in materia di trasferimenti internazionali tra Paesi o territori e procederemo a tale trasferimento solo dopo aver soddisfatto le condizioni previste dalle leggi, dai regolamenti amministrativi o dall’autorità nazionale per il cyberspazio. Ad esempio, potremmo chiederti il consenso per trasferire i tuoi dati personali oltre confine e adotteremo adeguate misure di sicurezza. Se hai domande in merito ai nostri meccanismi di trasferimento, puoi inviarci una richiesta via e‑mail all’indirizzo privacy.eu@pantum.com.
VII. Collegamenti a siti web di terze parti
Il nostro sito web può fornire collegamenti a siti web di terze parti. Se utilizzi tali collegamenti, lascerai il nostro Sito Web. Pantum non controlla nessuno di tali siti web di terze parti e non è responsabile per alcuno di essi. Se decidi di accedere a uno qualsiasi dei siti web di terze parti collegati dal nostro Sito Web, sarai considerato soggetto alle informative sulla privacy di tali siti web di terze parti. Pantum non rilascia alcuna dichiarazione in merito a tali siti web di terze parti.
VIII. Come contattarci
Se hai domande o dubbi in merito alla nostra Informativa sulla privacy, alla raccolta e all’utilizzo dei tuoi dati o a una possibile violazione delle leggi locali in materia di privacy, puoi contattarci nei seguenti modi:
Rappresentante: Vít Vyhnálek
Email: privacy.eu@pantum.com
Indirizzo postale:
Pantum Legal Department
No. 3883 Zhuhai Avenue, Xiangzhou District, Zhuhai City, Guangdong Province, China
IX. Modifiche alla presente Informativa
Potremmo modificare la presente Informativa in qualsiasi momento. La versione aggiornata e la relativa data di revisione saranno pubblicate sul nostro sito web. Non limiteremo i tuoi diritti ai sensi della presente Informativa sulla privacy senza il tuo consenso. Per qualsiasi modifica sostanziale, pubblicheremo un avviso ben visibile.
Qualsiasi versione aggiornata della presente Informativa sarà efficace solo a partire dalla data di pubblicazione.
